Histoire de l'académie


 Elle se compose, aujourd'hui, de 25 membres élus par leurs pairs, en raison de leur connaissance attestée de la langue gasconne, écrite et parlée.

 

 Elle est soutenue, dans ses activités, par un groupe informel : " Les sociétaires du gascon"

 

Elle s'est donnée pour  buts de maintenir la pratique et la vitalité de la langue gasconne et d'en assurer la diffusion. A cet effet, elle tient un "Capitol" (chapitre) trimestriel, séance publique ouverte à tous, au cours duquel sont exposés, en langue gasconne, des sujets divers touchant à l'histoire locale, à la littérature, à la vie courante, à l'humour...

 

Elle édite une petite revue trimestrielle en langue gasconne, "l'Armanac capitol", où sont regroupés les textes exposés aux différents "capitols".

 

Autres activités à caractère occasionnel :

 

- Ala demande d'associations ou autres groupements, elle participe à l'animation de spectacles à caractère gascon, à Bayonne et en Bas-Adour, ou organise parfois elle-même de tels spectacles.

 

- Elle effectue, à la demande, des travaux de traduction.

 

- Elle travaille en étroite collaboration avec l'association "Aci Gasconha", dont le siège est à Anglet, et lui apporte son aide en de nombreuses occasions.

 

- En 1997, elle a mis en forme et fait éditer un manuscrit dePierre Rectoran, " Le gascon maritime et du Val d'Adour", véritable ouvrage de référence pour la langue gasconne locale.

 

L'aire d'influence de l'Académie Gascoune s'étend sur le B.A.B., les communes voisines du Bas-Adour et le Sud des Landes.

 

Elle est administrée  par un bureau composé de :

- Un Directeur élu pour trois ans (renouvelables).

- Un Secrétaire perpétuel et un Secrétaire adjoint élu pour trois ans.

- Un Trésorier et un Trésorier adjoint, élus pour trois ans.

 

Son siège social est au 4, Rue du Moulin à Bayonne

 

Histoire de l'académie en Gascon

L'Academia gascona de Baiona  qu'ei estada apitada lo 7 de mai 1926.

 

Que's compausa, au jorn de uèi, de 25 membres  eslejuts per los lors parions, a rason de le coneishença  qui muishan de le lenco gascona, escriuta e parlada.

 

Qu'ei sustinuda, dens sas activitats, per un grop infòrmau : "los Amics deu gascon".

 

Que s'a balhat per mira de mentiner le practica e le vitalitat de le lenco gascona e de'n assegurar le difusion. Pr'aquò, que tin un "Capitol" trimestriau, amassada publica obèrta a tots, au parat deu quau son expausats, en lenco gascona, subjectes de tots, qui pertocan a l'istòria locau, a le literatura, le vita vitanta, a l'umor...

 

Que'edita iva petita revista trimestriau en lenco gascona, "l'Armanac Capitol", on son arrecaptats los devis expausats aus diferents Capitols.

 

Autas activitats a carcatèr d'ocasion :

 

-Ale demanda d'associacions o d'autes grops, que participa a l'animacion d'espectacles a caractèr gascon, a Baïona e en Baish-Ador, o a còps, qu'organisa, èra medisha, de taus espectacles.

 

- Qu'efectua, a le demanda, travalhs d'arrevirada.

 

-Que travalha en estreta collaboracion dab l'associacion "Aci Gasconha", qui a sa sédença a Anglet, e que'u pòrta ajuda en mantrun parat.

 

-En 1997, qu'a botat en fòrma e hèit editar un manuscriut de Peir rectoran, "Lo  gascon maritime e de le Vath d'Ador", vertadèr obratge de reférencia tà le lenco gascona locau.

 

Lo parçan d'influéncia de l'Academia gascona s'esten sus lo B.A.B., les comunas vesias deu Baish-Ador e lo Sud de les Lanas.

 

Qu'ei administrada per un burèu compausat de :

 

- un Director eslejut per tres ans (dab lo poder de renovelar),

 

- un Secretàri e un Secretàri adjunt,

 

- un Dinerèr e un dinerèr adjunt.

 

Son sièti sociau qu'ei au 4 de la Carrèra deu Molin a Baïona.

 

Pèir RECTORAN ( 1880-1952 )

Premier secrétaire perpétuel de

 l'Académie Gasconne de 1926

 

Carlito OYARZUN